AbracaBra

After blog posts about Panache and Cleo I also prepared a preview what we can expect in SS17 in Panache Black, Panache Sport and Sculptresse.
Po článcích o kolekcích Panache a Cleo tu pro vás mám ukázku toho, na co se můžete v sezoně SS17 těšit u Panache Black, Panache Sport a Sculptresse.

Panache Black

Panache Black Aria + Panache Black Etta

Two beautiful blue bras from Panache Black are Aria and Etta. You can remember Aria from AW15 where it was in Black/Nude and looks really elegant. We can look forward to Blue Aria in SS17. The same colour will also be used on Etta, the new cut from AW16.
Dvěma modrými kráskami od Panache Black je Aria a Etta. Ariu si můžete pamatovat z podzimu 2015, kde byla v kombinaci černé a tělové a vypadala velmi luxusně a elegantně. V létě SS17 se nám pro změnu představí v krásné tmavě modré. Stejnou barvu by pak měla mít i Etta, která je novinkou v aktuální kolekci AW16.

Panache Black Quinn + Panache Black Ruby

Quinn - new style from AW16 where it's in Chocolate. In summer it will be in Ivory that could be suitable under wedding dress. The new range of SS17 will be Ruby in Black.
Quinn - novinka z AW16, kde bude k dostání v čokoládové. V létě 2017 pak v Ivory barvě, která může dobře posloužit i nevěstám pod svatební šaty. Novinkou letní kolekce pak bude Ruby v černé.

Panache Black Quinn

Quinn will be in more cuts in SS17 - non-padded from previous image and strapless and plunge from this picture.
Quinn bude v létě k dispozici ve více střizích, jak v nevyztužené z předchozí fotky, tak samodržící nebo plunge, které vidíte na této fotce.

Panache Sport

Panache Sport Wired

Favourite sports bra from Panache is in several new colourways every season. In summer it will be in purple with the name Kaleidoscop Print and in blue under the name Cyber Print.
Oblíbená sportovka od Panache přichází každou sezonu s několika novými barevnými variantami. Na léto to bude fialová pod názvem Kaleidoscop Print a modrá s názvem Cyber Print.

Panache Sport Non Wired

Sculptresse

Sculptresse Candi + Sculptresse Flirtini

Sculptresse Chi Chi

Sculptresse Sasha + Sculptresse Gina

After the blog post about Panache SS17, I've prepared for you a blog post about collection SS17 from Cleo.
If you missed the previous post about Panache, just click here.
Po kolekci Panache SS17 jsem si pro vás připravila ukázku letní kolekce Clea.
Jestli vám předchozí článek o Panache utekl, najdete ho zde.

Cleo Minnie + Cleo Breeze

You can know Minnie as a balconette bra with polka dots in many colours (and one time also in longline version which I have and reviewed) but it will be with navy abstract print in SS17. Compared to that Breeze is again in standard floral pattern in longline cut. You've already could read my review of Breeze at my blog.
Minnie jste doposud mohli znát jako puntíkovanou podprsenku ve všemožných barvách (a jednou také ve střihu longline, kterou mám doma), ale na jaře 2017 se poprvé objeví s netradičním abstraktním potiskem. Oproti tomu Breeze se stále drží zavedeného květinového potisku a longline střihu. Moji recenzi na Breeze z kolekce AW15 jste si již na blogu mohli přečíst.

Cleo Marcie + Cleo Kali

Marcie is one of the oldest and best selling bras from Cleo and it was in many colours. In summer 2017 it will be in navy with red details. Kali is the first non-padded bra from Cleo which I tried and it fits me pretty well, unlike Marcie or Minnie.
Marcie je dlouholetou stálicí Cleo a již jste ji mohli vidět v mnoha barvách. V létě 2017 se můžete těšit na tmavě modrou s červenými detaily. Kali napravo je první nevyztuženou podprsenkou od Clea, kterou jsem zkusila a byla jsem překvapena, jak dobře mi sedí, na rozdíl od Minnie nebo Marcie.

Cleo Kayla + Cleo Morgan

Kayla is the new style of the season SS16 and it has similar cut as Hettie. Morgan is currently available in teal and it's based on favourite Maddie.
Kayla je novinkou letošní letní sezony (SS16) a střih by měla mít podobný jako Hettie, která byla zase novinkou v AW15. Morgan je aktuálně k dispozici (nebo velmi brzo bude) v modré s vínovými detaily. Střihově je založena na oblíbené Maddie.

Cleo Koko Muse + Cleo Koko Spirit

The cut of Muse is really favourite in Cleo. You can know it under several names (Koko Belle, Neve, Koko, Koko Mode and others) and in several modifications. However it was always partial band bra. Compare to that new Koko Spirit will be full band bra and I'm courios how this modification changes the fit.
Střih modré Muse je u Clea již stálicí a vidět jsme ho mohli pod několika jmény (Koko Belle, Neve, Koko, Koko Mode a další) a v několika modifikacích. Vždy byl ale bez sedla (ta část ve středu mezi košíčky, která je spojuje), tzn. že košíčky jsou spojeny jen úzkým pruhem látky. Oproti tomu novinka Koko Spirit je také moulded plunge, ale má sedlo, tedy plný obvod. Docela by mě zajímalo, jak se tato změna projeví na střihu.

Cleo Piper + Cleo Mimi

Piper is the new style from AW16 where it will be in gorgeous cobalt blue. It's one of few nonpadded longline bras and I'm really curious how it will fits. I hope I will have a chance to try it and review it.
I don't like older versions of Mimi because it had always animal print but I like it in AW16 where it has rose print and I also like this from SS17 where it will be blue with white polka dots. I hope it's more like my Minnie longline than Breeze.
Piper je novinkou v aktuální sezoně AW16, kde je v nádherné kobaltově modré. Je to jedna z mála nevyztužených podprsenek a jsem hodně zvědavá, jak bude sedět. Doufám, že se mi poštěstí ji zkusit a zrecenzovat.
Mimi mě doposud moc nezaujala, protože vždy byla se zvířecím vzorem, které moc nemám ráda, ale v AW16 je v ubrusovém vzoru, jak by řekl přítel. Tedy s květinovým motivem a v SS17 pak s puntíky. Trochu doufám, že bude tento střih více podobný mé puntíkované Minnie longline než Breeze.

Cleo Hettie + Cleo Skye

I've saved the most beautiful bra at the end, at least I think it's the most beautiful bra of the season SS17. It's Hettie. At first you can saw it in blue/black in AW15. I have it in 32D (and it doesn't fit me erfectly so if someone is interested in Hettie in 32D, just let me know) and I'm waiting for a 30E which, I hope, will fit me better. On the right you can see Skye which is the new style from SS16 where was in aqua.

How do you like this season from Cleo? What is your favourite model? Let me know in comments.

Tu nejhezčí podprsenku jsem si pro vás nechala až nakonec a podle mě je jí Hettie. Poprvé se objevila v sezoně AW15 v modro-černé verzi, kterou mám aktuálně doma v 32D (a úplně mi nesedí, takže kdyby měl někdo zájem, napište) a čekám na 30E, která mi, doufám, bude sedět líp. Vpravo je pak Skye, která se poprvé představila v kolekci SS16 v modro-zelené.

Jak se vám líbí kolekce jaro/léto 2017? Který model vás zaujal nejvíc? Dejte mi vědět do komentářů.

I was given by a new Panache brochure for season spring/summer 2017 that is presented at tradeshows in these days. So I was thinking that maybe you also want to look at this new season.
Please forgive me worse quality of images, they are taken from the pdf brochure. Also don't be confused by the links bellow the images. They lead to pages of particular collections in current season AW16.
Dostal se ke mně katalog Panache pro sezonu jaro/léto 2017, která je aktuálně představována na veletrzích, a tak jsem si říkala, že byste i vy možná rádi nakoukli, co nás příští jaro a léto čeká.
Omluvte prosím tentokrát kvalitu fotek, nejsou moc dobré, protože jsou jen převzané z pdf katalogu. Většina odkazů, které jsou v popiskách fotek, vede na aktuální barevné varianty daných kolekcí pro sezonu AW16. Nedivte se tedy, že po kliknutí nenajdete barvu prádla, která je zde na fotce. Zde prezentované modely ještě k podrobnějšímu prozkoumání na webu nejsou, protože aktuálně je na webu sezona AW16.

Panache Andorra + Panache Elise

Panache Cari

The best thing in this season is that Cari will be in Core collection. It will be in two colours, Black and Champagne. Cari is great spacer bra that I've already reviewed on my blog.
Když jsem Cari v katalogu viděla v černé a tzv. Champagne a ještě s popiskem Core, tak jsem zajásala. Core totiž znamená, že se Cari stane stálou kolekcí a bude v těchto dvou základních barvách k dispozici stále. Což je rozhodně krok správným směrem, protože si našla velkou základnu žen, které na ni nedají dopustit, včetně mě. Na blogu už jsem ji také recenzovala.

Panache Ava + Panache Penny

Ava is the new collection from AW16 where it's in grey. In SS17 it will be in Blush. Penny is the new collection and it will be in Ivory and up to K cup.
Ava je řada, která se poprvé objevuje v aktuální kolekci AW16 v krásné šedé barvě. Na jaro pak bude v barvě Blush. Novinkou bude Penny v barvě Ivory a k dispozici bude až do košíčku K.

Panache Floris + Panache Envy

Two favourites bras are Floris and Envy. Floris will be in Black Floral pattern and Envy in Coral.
Oblíbená Floris bude mít po modrých odstínech v sezoně AW16 barvy spíše do fialova. Ještě oblíbenější Envy pak přijde v korálové.

Panache Sandie + Panache Petra

There will be two new collections in SS17 - Sandie and Petra. Both are balconettes but Sandie is non-padded and Petra is padded. I'm really curious about the Petra because it's not very common in Panache to see seamed padded bras.
V létě nás také čekají dvě úplně nové řady a to Sandie a Petra. Sandie je nevyztužená balkonetka v barvě Cashmere. Oproti tomu Petra bude vyztužená balkonetka, což podle fotek vůbec nemusí být patrné. Na Petru jsem hodně zvědavá, protože to pravděpodobně bude úplně nový střih.

Panache Jasmine

Jasmine is very well known collection of Panache and untill the season AW16 it was always with pattern. In AW16 it's first introduced in two basic colours - Black and Caramel.

How do you like the season Panache spring/summer 2017? Have you chosen your favourite? Mine is Cari in Black and Champagne.

Jasmine je milovnicím Panache určitě známa, ale doposud bývala vždy se vzorem. Od sezony AW16 pak bude k dispozici i v základní černé a tělové pod názvem Caramel.

Jak se vám líbí sezona Panache jaro/léto 2017? Vyhlédli jste si svoji krásku? Já se nejvíc těším na zařazení Cari do stálé kolekce.